Misadventures in Skyrim: You need to leave!

So I was turning in a quest over in Winterhold, now sure people don't like you intruding in their homes at night, but I figured they'd want to keep it discreet since I'm spying and dealing against pirates for them. =P